لیوای و جوخه‌اش به گروه کنی برخودند‏‏‏،‏‏‏ و با چنگ و دندان به جان یکدیگر افتادند‏‏‏.‏‏‏
فقط برای این‌که ارن و هیستوریا را نجات دهند‏‏‏.‏‏‏
هرچند‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
همه به آخرین پست دفاعی‌شون برگردن‏‏‏!‏‏‏
باید دوباره جمع شیم‏‏‏!‏‏‏
من دارم دعا می‌کنم هیستوریا‏‏‏‏.‏‏‏
برای خدایی که بشریت رو هدایت و رهبری می‌کنه‏‏‏‏!‏‏‏
خدا و مرض‏‏‏!‏‏‏
‏ تو فقط خودت رو کنار می‌کشی و مردم رو بازیچه‌ی دستت قرار می‌دی‏‏‏‏!‏‏‏‏
من دیگه بستمه‏‏‏‏!‏‏‏‏ نمی‌ذارم منم بکشی‏‏‏‏!‏‏‏‏
همینه پسر‏‏‏‏!‏‏‏
تازه داره جالب می‌شه‏‏‏‏!‏‏‏
تو ازین‌جا بزن به چاک‏‏‏‏.‏‏‏
من باقی چیزها رو داغون می‌کنم‏‏‏‏!‏‏‏
بابا جون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اوری‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فریدا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
منتظرم باشین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ الان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ir t‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
بیرون دیوارهای منطقه‌ی اروود
حالا که همه‌شون بسته شده حتما یه راه ورود وجود داره‏‏‏.‏‏‏
تو روحش‏‏‏.‏‏‏
اگه فقط یه خرده‌ی دیگه باروت برامون مونده بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
نباید بذاریم رد شن‏‏‏!‏‏‏
تا این‌جا رو داریم‏‏‏،‏‏‏ هیچ گوهی نمی‌تونن بخورن‏‏‏!‏‏‏
اون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یکی داره غول می‌شه؟
ارن‏‏‏!‏‏‏
داره میاد‏‏‏!‏‏‏ محکم سر جاتون باشید‏‏‏!‏‏‏
ا‏‏‏-‏‏‏این‌جا داره فرو می‌ریزه‏‏‏!‏‏‏
فرمانده‏‏‏!‏‏‏
اون سوراخ‌ـه‏‏‏!‏‏‏
آرمین‏‏‏!‏‏‏ موبلیت‏‏‏!‏‏‏ هانجی رو بگیرین و بزنین به چاک‏‏‏!‏‏‏
رود ریس‏‏‏!‏‏‏
مردیکه‌ی روانی‏‏‏!‏‏‏
ولم کن دیگه هیستوریا‏‏‏!‏‏‏
اون غول‌ـه از خاندان ریس‌ـه بذار من رو بخوره همه چی تموم شه بره‏‏‏!‏‏‏
ازین‌جا فرار کن‏‏‏!‏‏‏
نمی‌خوام‏‏‏!‏‏‏
آخه لعنتی چرا؟
من شاید دشمن آدم‌ها باشم ولی دوستِ توام‏‏‏!‏‏‏
من نه می‌خوام دختر خوبه باشم نه می‌خوام یه خدا ‏‏‏.‏‏‏
ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
وقتی می‌بینم که دوست‌هام اشک می‌ریزن و می‌گن که دیگه به درد کسی نمی‌خورن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏می‌خوام بهشون بگم که در اشتباهن و این حرف درست نیست‏‏‏!‏‏‏
حالا هرکی می‌خواد باشه‏‏‏!‏‏‏ هر جا که می‌خواد باشه‏‏‏!‏‏‏
من میام و نجات‌شون می‌دم‏‏‏!‏‏‏
هیستوریا‏‏‏!‏‏‏
خوبی؟
میکاسا‏‏‏!‏‏‏
کلیدها رو بده‏‏‏!‏‏‏
فرمانده؟ بچه‌ها‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کونی‏‏‏،‏‏‏ زودباش‏‏‏!‏‏‏
من رو ول کنین‏‏‏!‏‏‏
فرمانده‏‏‏!‏‏‏ زود باشین بزنین به چاک‏‏‏!‏‏‏
خفه شو دیگه‏‏‏،‏‏‏ چقدر زر می‌زنی لعنتی‏‏‏!‏‏‏
فقط غول‌ـه که نیست‏‏‏!‏‏‏ یه گروه با تفنگ دنبال سرمون‌ـه‏‏‏!‏‏‏
خلاص شد‏‏‏!‏‏‏
فکر کنم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اون خیلی از غول بزرگ‌ـه گنده تره‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟
سقف‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏؟ مراقب باشین‏‏‏!‏‏‏
برین عقب‏‏‏!‏‏‏
هوی هوی رود‏‏‏!‏‏‏ ریدی مالیدی رفتی که‏‏‏!‏‏‏
کی بود می‌گفت غول‌ها رو بیش‌تر از همه‌ی ماها می‌شناسه؟
حالا دیدی گوه هم بلد نبودی‏‏‏،‏‏‏ عوضی‏‏‏!‏‏‏
فرمانده آکرمان‏‏‏!‏‏‏
دیوونه‌ها‏‏‏!‏‏‏ برین گمشین دیگه‏‏‏!‏‏‏
بد شد‏‏‏!‏‏‏ افتادیم تو تله‏‏‏!‏‏‏
چرا؟
مگه نمی‌خواست من رو بخوره؟
منم باید غول بشم؟
نه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ غول من شانسی برای تحمل سقف نداره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
شرمنده‏‏‏،‏‏‏ بچه‌ها‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
من به درد لای جرز هم نمی‌خورم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
از همون اول هم من امیدِ آدم‌ها نبودم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
زره؟
چی شده؟ فکر می‌کنی قهرمانِ به درد نخوری شدی؟
لعنتی تا حالا کی شده یه کاری رو به تنهایی به آخر برسونی‏‏‏،‏‏‏ ها؟
خیلی جوجه‌ای‏‏‏.‏‏‏
ما تو موقعیت‌های بدتر از این هم بودیم‏‏‏.‏‏‏
من که نمی‌خوام به این اوضاع عادت کرده باشم‏‏‏!‏‏‏
ولی‏‏‏،‏‏‏ انصافا رد شدن از این‌ها خیلی سخته‏‏‏.‏‏‏
من ارن رو می‌گیرم‏‏‏.‏‏‏
نمی‌تونیم به خاطر تو نرم و آروم بریم‏‏‏،‏‏‏ پس حواست به خودت باشه‏‏‏.‏‏‏
فایده نداره‏‏‏.‏‏‏ دیگه راه فراری نداریم‏‏‏.‏‏‏
پس هیچ‌کاری نکنیم؟
می‌خوای اینجا دست به سینه بشینی و له شدن یا سوزونده شدنمون رو ببینی؟
مثلا چون ما دشمن آدم‌ها هستیم؟
می‌دونی‏‏‏،‏‏‏ خیلی بدم میاد هر بار این کار رو باهات می‌کنم‏‏‏،‏‏‏ ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ارن‏‏‏.‏‏‏
باید تصمیم‌ات رو بگیری‏‏‏.‏‏‏
باهاتون میام‏‏‏!‏‏‏
ارن‏‏‏!‏‏‏
شرمنده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حالا که آخر خطه‏‏‏،‏‏‏ فقط این‌بار‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ فقط این‌بار می‌خوام که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بذارین به خودم باور داشته باشم‏‏‏!‏‏‏
چـ چی شد؟
بچه‌ها‏‏‏!‏‏‏ بریم زیر ارن‏‏‏!‏‏‏
کاون‏‏‏!‏‏‏
کلیسا‏‏‏!‏‏‏
www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ir | t‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
گاومون زایید‏‏‏!‏‏‏
باید بدوییم‏‏‏!‏‏‏
فرمانده‏‏‏!‏‏‏ حالت خوبه؟‏‏‏!‏‏‏
لعنتی اون چی‌ـه؟
اون دیگه چیه؟
اگه از این فاصله انقدر بزرگه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حتما باید دو برابر غول بزرگ باشه‏‏‏.‏‏‏
دیوار هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فرمانده
همه به پیش‏‏‏!‏‏‏
ارن‏‏‏!‏‏‏
اطلاعاتی برای عموم سخت‌شوندگی غول‌ها توانایی که غول زره‌پوش و باقی انجام دادند تا بدن خود را سفت و سخت کنند‏‏‏.‏‏‏ در خفا‏‏‏،‏‏‏ ارن یگر آزمایش‌هایی را انجام داد تا این قابلیت را کپی کرده و دیوار ماریا را ترمیم کند‏‏‏.‏‏‏ هرچند در این امر ناموفق بود تا این‌که اولین بار در زیرزمین موفق به انجامش شد‏‏‏.‏‏‏
به این می‌گن استحکام‏‏‏.‏‏‏
حتی بعد از بیرون آوردنت غوله ناپدید نشد‏‏‏.‏‏‏
خیلی باحاله‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟
اون بطری‌ـه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اه آره‏‏‏!‏‏‏ درست قبل از این‌که غول بشم اون بطریِ زرهی رو خوردم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آره‏‏‏.‏‏‏
تو تا الان بلد نبودی اون کار رو انجام بدی ولی حالا دیدیم که از قدرت سخت‌شوندگی استفاده کردی‏‏‏.‏‏‏
و با اون ما رو نجات دادی‏‏‏.‏‏‏
تو یه چشم به هم زدن‏‏‏،‏‏‏ فکر کردی و این رو ساختی‏‏‏.‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ درسته که بهش نمیاد استحکام داشته باشه ولی حتما دیوارها هم با این‌ها درست شدن‏‏‏.‏‏‏
پس یعنی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حالا می‌تونیم اون سوراخ دیوار ماریا رو پر کنیم‏‏‏.‏‏‏
خیلی از دشمن‌ها و دوست‌هامون توی راه مردن‏‏‏،‏‏‏
رسیدن تا اینجا به هیچ‌عنوان زیبا نبود‏‏‏،‏‏‏
ولی با زشتی‌هایی که داشت‏‏‏،‏‏‏ ببین الان کجا رسیدیم‏‏‏.‏‏‏
پس‌گیری دیوار ماریا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
وقتی که پسش بگیریم می‌تونیم زیرزمین رو بگردیم‏‏‏.‏‏‏
ولی‏‏‏،‏‏‏ پدرم واقعا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فرمانده‏‏‏!‏‏‏
یه راه خروج پیدا کردیم‏‏‏!‏‏‏
آرمین هم حالش خوبه‏‏‏!‏‏‏
هانجی‏‏‏-‏‏‏سان و موبلیت‏‏‏-‏‏‏سان هم همینطور‏‏‏.‏‏‏
آفرین‏‏‏.‏‏‏
ارن‏‏‏!‏‏‏
خوبی؟
به لطفِ تو‏‏‏،‏‏‏ همه‌‌‌ نجات پیدا کردیم‏‏‏!‏‏‏
ولی راستش رو بخوای‏‏‏،‏‏‏ وقتی از جات پریدی و مثل بچه‌ها داشتی گریه می‌کردی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏گفتم که دیگه خدابیامرز شدیم رفت‏‏‏!‏‏‏
تموم شد‏‏‏!‏‏‏ تموم شد‏‏‏!‏‏‏ خودت رو جمع و جور کن دیگه‏‏‏،‏‏‏ بچه سوسول‏‏‏!‏‏‏ فقط بلده مثل بچه‌ها گریه کنه و برینه به اعصابِ آدم‏‏‏!‏‏‏
این افکار رو داشتم‏‏‏.‏‏‏
هوی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بریم‏‏‏.‏‏‏
می‌ریم دنبال اون غولِ کون‏‏‏-‏‏‏گلابی‏‏‏.‏‏‏
ارن‏‏‏!‏‏‏
فایده نداره‏‏‏!‏‏‏ عقب وایسین‏‏‏!‏‏‏ همه‌مون می‌سوزیم‏‏‏!‏‏‏
فرمانده‏‏‏!‏‏‏ نمی‌شه متوقفش کرد‏‏‏!‏‏‏
اون مثل یه غول غیرطبیعی‌ـه و به ما محل سگ هم نمی‌‌ذاره‏‏‏.‏‏‏
کافیه‏‏‏!‏‏‏ بر می‌گردیم‏‏‏!‏‏‏
تنها چیزی که الان اهمیت داره فهمیدنِ مسیری‌ـه که داره پیش می‌ره‏‏‏.‏‏‏
فرمانده اروین‏‏‏!‏‏‏ گروه لیوای داره میاد‏‏‏!‏‏‏
ارن و هیستوریا هم باهاشونن‏‏‏!‏‏‏ اون‌ها موفق شدن‏‏‏!‏‏‏
اروین‏‏‏.‏‏‏
همه حالشون خوبه؟
فقط سر هانجی بلا اومد‏‏‏.‏‏‏
انگار زیاد جدی نیست‏‏‏.‏‏‏
بچه‌ها‏‏‏،‏‏‏ آفرین‏‏‏.‏‏‏
یه عالمه چیز میز دارم که برات تعریف کنم‏‏‏،‏‏‏ ولی اول‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اون غول‌ـه چیه؟
اون رود ریس‌ـه‏‏‏.‏‏‏
به نظرم باید منتظر دستورتون بمونیم‏‏‏،‏‏‏ فرمانده‏‏‏.‏‏‏
به هر حال‏‏‏،‏‏‏ وقتی برای موندن و حرف زدن نداریم‏‏‏.‏‏‏
به دیوار سینا بر می‌گردیم‏‏‏.‏‏‏
می‌خوای بذاری اون کون گنده راهش رو بگیره و تا دیوار بره؟
تا منطقه‌ی اروود درواقع‏‏‏.‏‏‏
احتمالا همونجا می‌خواد بره‏‏‏.‏‏‏
یه جمع‌بندی بکنیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
درواقع‏‏‏،‏‏‏ رود ریس دنبال غول موسس اونی که توی ارن هست بود‏‏‏.‏‏‏
ولی‏‏‏،‏‏‏ تا خونِ ریس‌ها توی رگ‌هات نباشه نمی‌تونی از پتانسیل واقعیش بهره ببری‏‏‏.‏‏‏
اما‏‏‏،‏‏‏ حتی اگه یه ریس قدرت غول موسس رو به دست بیاره‏‏‏،‏‏‏
اون‌ها توسط خواسته‌ی پادشاه اول کنترل می‌شن و از آزاد سازی انسان‌ها از شر غول‌ها‏‏‏،‏‏‏ سر باز می‌زنن‏‏‏.‏‏‏
جدی؟ به نظرم که خیلی جالب میاد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به گفته‌ی پادشاه اول‏‏‏،‏‏‏ مثلا این آرامش و صلح واقعی‌ـه؟
چه دیدگاه عجیبی داره ‌ها‏‏‏.‏‏‏
پس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ما هنوز یه انتخاب داریم‏‏‏.‏‏‏
اگه اون غول‌ـه من رو بخوره‏‏‏،‏‏‏ رود ریس دوباره یه آدم می‌شه‏‏‏.‏‏‏
به این ترتیب‏‏‏،‏‏‏ هنوز ممکنه که بتونیم یه غول موسس واقعی داشته باشیم‏‏‏.‏‏‏
نمی‌تونی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اینم یه راهشه‏‏‏.‏‏‏
وقتی که رود ریس تبدیل به آدم شد‏‏‏،‏‏‏ دستگیرش کنیم‏‏‏.‏‏‏
شست و شوی مغزی پادشاه اول رو پاک کنیم‏‏‏.‏‏‏
اگه بتونیم انجامش بدیم‏‏‏،‏‏‏ شاید مسیر رهایی آدم‌ها رو باز کنه‏‏‏.‏‏‏
درضمن‏‏‏،‏‏‏ ارن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
واقعا از ته دلت داری می‌گی آماده هستی؟
بله‏‏‏.‏‏‏
ارن‏‏‏،‏‏‏ تو نمی‌تونی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
شما گزینه‌ی دیگه‌مون رو فراموش کردین‏‏.‏‏
اول این‌که‏‏‏،‏‏‏ نقشه‌ی فعلی پر از اشکال‌ـه‏‏‏.‏‏‏
درضمن‏‏‏،‏‏‏ از کجا معلوم واقعا بتونیم شست و شوی مغزی رود ریس رو پاک کنیم؟
مهم نیست چطور نگهش داریم‏‏‏،‏‏‏ وقتی حافظه‌ی آدم‌ها رو تغییر بده‏‏‏،‏‏‏ همه‌چی تموم‌ـه‏‏‏.‏‏‏
یعنی این‌که‏‏‏،‏‏‏ درمورد غول موسس خیلی چیزها هست که ما نمی‌دونیم‏‏‏.‏‏‏
درسته‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حتی اگه رود ریس ارن رو بخوره‏‏‏،‏‏‏ هیچ ضمانتی نیست که اون به حالت عادیش برگرده‏‏‏.‏‏‏
از طرف دیگه‏‏‏،‏‏‏ فقط صلح‌طلب‌های خرابکار رو شناختیم‏‏‏.‏‏‏
ولی با این کارمون‏‏‏،‏‏‏ غول موسس رو ازشون گرفتیم‏‏‏.‏‏‏
این فرصتی‌ـه که تنها یک بار برای آدم‌ها به وجود میاد‏‏‏.‏‏‏
درسته‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پدرِ تو‏‏‏،‏‏‏ می‌خواست ما و آدم‌ها رو از دست پادشاه اول نجات بده‏‏‏.‏‏‏
اون غول موسس رو از آبجیم دزدید‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏همه‌ی بچه‌های ریس رو به قتل رسوند‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏چون چاره‌ی دیگه‌ای براش نمونده بود‏‏‏.‏‏‏
اگه می‌خوای میکاسا و آرمین و بقیه رو نجات بدی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏باید یاد بگیری چطور این توانایی رو کنترل کنی‏‏‏!‏‏‏
بابا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آره همینه‏‏‏!‏‏‏
یگر‏‏‏-‏‏‏سنسه‌ای که من می‌شناختم بدون دلیل چنین کاری نمی‌کرد‏‏‏.‏‏‏
آره‏‏‏.‏‏‏ حتی بدون داشتن خون ریس هم باید یه راهی برای نجات انسان‌ها باشه‏‏‏.‏‏‏
برای همین هم کلید زیرزمین رو بهت داد‏‏‏.‏‏‏
کدوم زیرزمین؟
آها‏‏‏،‏‏‏ اون رو می‌گین‌ها؟ پس واقعا مهم بود ما نمی‌دونستیم نه؟
بالاخره یه راه واسه بستن دیوار پیدا کردیم‏‏‏.‏‏‏
اینطور که معلومه‏‏‏،‏‏‏ فقط یه راه داریم‏‏‏.‏‏‏
یه خورده زندگی‌مون راحت‌تر می‌شه‏‏‏.‏‏‏
اگه همه‌چی به اون وابسته‌س من هم با این انتخاب موافقم‏‏‏.‏‏‏
ولی‏‏‏،‏‏‏ واقعا مشکلی نداری هیستوریا؟
ما که نمی‌تونیم بذاریم چنین غول بزرگی بین دیوارها ول بچرخه‏‏‏.‏‏‏
انقدر بزرگه که نمی‌تونیم زنده بگیریمش‏‏‏.‏‏‏
یعنی که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مجبوریم پدرت رو بکشیم و راه دیگه‌ای هم وجود نداره‏‏‏.‏‏‏
ارن‏‏‏.‏‏‏
شرمنده‌م‏‏‏.‏‏‏
پایین کلیسای ریس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏من واقعا می‌خواستم یه غول بشم و بکشمت‏‏‏.‏‏‏
اون که هیچ‏‏‏،‏‏‏ آدم‌ها رو هم نمی‌خواستم نجات بدم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
همه‌ش به خاطر این‌که می‌خواستم به پدرم ایمان داشته باشم‏‏‏.‏‏‏
نمی‌خواستم پدرم ازم متنفر باشه‏‏‏.‏‏‏
ولی الان‏‏‏،‏‏‏ دیگه وقت خداحافظی رسیده‏‏‏.‏‏‏
منطقه اروود ‏‏‏-‏‏‏ پایگاه ارتش
لطفا به تالار اصلی بیاین‏‏‏.‏‏‏
جلسه‌ی استراتژی می‌خواد شروع بشه‏‏‏.‏‏‏
فهمیدم‏‏‏.‏‏‏
هیستوریا‏‏‏.‏‏‏ یادم رفت بهت بگم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
باید یه کاری برای ما انجام بدی‏‏‏.‏‏‏
جانم؟
دستور اروین‌ـه‏‏‏.‏‏‏
وقتی این نبرد به اتمام رسید‏‏‏،‏‏‏ ازونجایی که تو جانشین حقیقی تاج و تختی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏باید ملکه بشی‏‏‏.‏‏‏
عه؟
ها؟
مـ ملکه؟‏‏‏!‏‏‏ کی‏‏‏،‏‏‏ هیستوریا؟
کودتا موفق بود‏‏‏،‏‏‏ ولی وقتی مردم ببینن که حکومت دست نظامی‌هاست‏‏‏،‏‏‏ اعتماد نمی‌کنن‏‏‏.‏‏‏
فقط کافیه این داستان رو پخش کنیم‏‏‏.‏‏‏
که جانشین واقعی و برحقِ تاج و تخت حکومت رو از پادشاه قلابی پس گرفت‏‏‏.‏‏‏
من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چیزه‏‏‏،‏‏‏ فرمانده‏‏‏!‏‏‏
مطمئنم حرف‌های هیستوریا رو شنیدین‏‏‏،‏‏‏ ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چیزه‏‏‏،‏‏‏ راستش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
با رها کردن پدرش‏‏‏،‏‏‏ بالاخره از اون کار نجات پیدا کرد ولی میشه گفت که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ولی هنوزم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چیه؟
اگه چیزی باید بگی خب بنال دیگه‏‏‏.‏‏‏
راستش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کونی می‌خواست بگه که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هیستوریا بالاخره از شر خانواده‌ی ریس خلاص شد و خودش رو تازه پیدا کرد‏‏‏.‏‏‏
حالا مجبورش می‌کنین که یه کار دیگه رو انجام بده؟ فکر نمی‌کنین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏؟
فکر نمی‌کنین که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ در حقش نامردی می‌کنین؟
فهمیدم‏‏‏.‏‏‏
عه؟
وظیفه‌ی بعدی من‏‏‏،‏‏‏ ملکه شدن‌ـه‏‏‏،‏‏‏ درسته؟
اطاعت می‌شه‏‏‏.‏‏‏
هیستوریا‏‏‏.‏‏‏
ممنونم که نگرانین‏‏‏.‏‏‏
ولی چه مجبور شده باشم چه نه فکر کنم تصمیمش با خودمه‏‏‏.‏‏‏
هرچند‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فرمانده‏‏‏،‏‏‏ یه شرط دارم‏‏‏.‏‏‏
ها؟
ازونجا که سرنوشتم دست خودمه می‌خوام جونم رو کف دستم بگیرم‏‏‏.‏‏‏
وقتی ملکه شدی یه چک تو گوشِ اون فسقلی بزن‏‏‏.‏‏‏
ما موقعیت غول رود ریس رو به دست آوردیم‏‏‏.‏‏‏
تو جنوب غربی‌ـه و به اروود داره می‌رسه‏‏‏.‏‏‏
با این سرعت‏‏‏،‏‏‏ تا سحر به منطقه‌ی اروود می‌رسه‏‏‏.‏‏‏
فهمیدم‏‏‏.‏‏‏
فرمانده اروین‏‏‏،‏‏‏ همه‌ی ما مشتاق شنیدن نقشه‌ی شما هستیم‏‏‏.‏‏‏
چطور می‌خواین سر وقت مردم رو از اونجا تخلیه کنین؟
ما تخلیه نمی‌کنیم‏‏‏.‏‏‏
چـ چی گفتی؟
ما می‌خوایم مردم همینطوری سر جاشون اونجا بمونن‏‏‏.‏‏‏
دیوونه شدی؟
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ir t‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
در منطقه‌ی اروود‏‏‏،‏‏‏ ارن و بقیه با غول رود ریس مواجه می‌شن‏‏‏.‏‏‏
در همین حین‏‏‏،‏‏‏ هیستوریا مصمم به دست گرفتن افسار سرنوشت خود است‏‏‏.‏‏‏
قسمت بعد‏‏‏:‏‏‏ فرمانروای دیوارها
فرمانروای دیوارها